北海道と東北6県の方言一覧です。7道県を一気に紹介します。
各地域は地理的に近いということもあり、似通った表現のことばが多くあります。ただ、福島県と青森県は地理的に離れているため、全く違うことばの文化になっています。
道県別にじっくり見たい場合は、以下がおすすめです。
目次
北海道の方言
| ことば | 意味 |
| 〜でないかい？ | 〜ではないですか？ |
| あずましい | 居心地がいい、気持ちがいい、落ち着く |
| あやつける | 気取る |
| ありがたくなる | 眠くなる、うとうとする |
| いずい | しっくりこない、心地が悪い |
| うそこぎ | 嘘つき |
| おだつ | 調子に乗る |
| おばんです | こんばんは |
| おんた | オス |
| がさい、がっちゃい、がっさい | 安っぽい、カッコ悪い、ぼろい |
| がっちゃき | できもの、痔 |
| かっちゃましい | やかましい、うるさい、うざったい |
| かぶれくさい | カビ臭い |
| かぶれる | カビが生える |
| がんべ | できもの |
| きかない | きかない、気が強い |
| きりょーよし | 美人 |
| けっぱる | がんばる |
| けっぱれ | がんばれ！ |
| こたえる | 困る |
| こわい | 疲れた、しんどい |
| ざんぎ | 唐揚げ |
| したっけ | それじゃあね |
| しばれる | 非常に寒い |
| しゃっこい | 冷たい |
| じゃんぼ | 髪の毛 |
| たんぱら | すぐに腹を立てる、気が短い |
| どんぱ | 同学年、同年齢 |
| なして | なぜ？ |
| なまずるい | ずるい |
| なまら | 凄い。とっても |
| なんも、なんもだって、なんもなんも | いえいえ、どういたしまして |
| ばちっこ | 末っ子 |
| ばっぱい | 汚すぎる |
| はんかくさい | バカ、馬鹿らしい |
| へなまずるい、なまずるい | ずる賢い、悪質な |
| みったくなし | かわいくない、ブス |
| めっぱ | ものもらい |
| めんこ | お気に入りの娘 |
| めんた | メス |
| もちょこい | くすぐったい |
| やっこい | やわらかい |
| やむ | ずきずきと痛む |
| ゆるくない | 苦しい |
| んだ | そうだ |
| んだっす | そうです |
青森県の方言
| 言葉 | 意味 |
| あずましい | 居心地がいい、気持ちがいい、落ち着く |
| あやつける | 気取る |
| ありがたくなる | 眠くなる、うとうとする |
| いずい | しっくりこない、心地が悪い |
| うそこぎ | 嘘つき |
| おだつ | 調子に乗る |
| おばんです | こんばんは |
| おんた | オス |
| がさい、がっちゃい、がっさい | 安っぽい、カッコ悪い、ぼろい |
| がっちゃき | できもの、痔 |
| かっちゃましい | やかましい、うるさい、うざったい |
| かぶれくさい | カビ臭い |
| かぶれる | カビが生える |
| がんべ | できもの |
| きかない | きかない、気が強い |
| きりょーよし | 美人 |
| けっぱる | がんばる |
| けっぱれ | がんばれ！ |
| こたえる | 困る |
| こわい | 疲れた、しんどい |
| ざんぎ | 唐揚げ |
| したっけ | それじゃあね |
| しばれる | 非常に寒い |
| しゃっこい | 冷たい |
| じゃんぼ | 髪の毛 |
| たんぱら | すぐに腹を立てる、気が短い |
| どんぱ | 同学年、同年齢 |
| なして | なぜ？ |
| なまずるい | ずるい |
| なまら | 凄い。とっても |
| なんも、なんもだって、なんもなんも | いえいえ、どういたしまして |
| ばちっこ | 末っ子 |
| ばっぱい | 汚すぎる |
| はんかくさい | バカ、馬鹿らしい |
| へなまずるい、なまずるい | ずる賢い、悪質な |
| みったくなし | かわいくない、ブス |
| めっぱ | ものもらい |
| めんこ | お気に入りの娘 |
| めんた | メス |
| もちょこい | くすぐったい |
| やっこい | やわらかい |
| やむ | ずきずきと痛む |
| ゆるくない | 苦しい |
| んだ | そうだ |
| んだっす | そうです |
岩手県の方言
| ことば | 意味 |
| あしかまり | 足のにおい |
| あめかまり | 腐った臭い |
| あらがた | だいたい |
| いじくされ、いじくさり | いじわるな人、強情を張る人 |
| いずい、えずい | しっくりこない、心地が悪い |
| うたてー、うたちー、おたてー | 気持ちが悪い、気味が悪い |
| うるがす | 浸す |
| えーふりする | 気取る |
| おあげんしぇ、おあげんせ | お召し上がりください |
| おしょすい、しょすい、しょしい | 恥ずかしい |
| おなごぶりいーひと | 美人 |
| おはよがんす | おはよう |
| おばんです | こんばんは |
| おぼっこ | 赤ちゃん |
| おみょーにち、おみょうぬづ | また明日！ |
| おめでどーごし | おめでとう |
| おもさげながんす | 本当に申し訳ないことです |
| おもさげねぇ | 申し訳ない |
| かまり | におい、香り |
| がんす | ございます |
| こうぇー | 疲れた |
| こちょがす | くすぐる |
| このげ | 眉毛 |
| しばれる | 非常に寒い |
| ずれぁ | ずるい |
| たんば | つば |
| ちぎ | 脳卒中 |
| とぼげ | バカ |
| とろっぺつ | いつも |
| なして | なぜ？ |
| のめ | ものもらい |
| はっけ | 冷たい |
| ぺあっこ | 少し |
| ほいどたがれ | 欲張りな人 |
| ほらふぎ | 嘘つき |
| ほんでね | そうではない |
| まつぽい、まつっぽい | まぶしい |
| まなぐ、まなご | 目 |
| みだぐね、みだくなす | かわいくない、ブス |
| もっす | ごめんください |
| やがねる、やかねる | やきもちを焼く、嫉妬する、うらやむ |
| ゆぷて、ゆぷてぁ | 煙たい |
| ゆるぐね | 苦しい |
| よくおでんした | よくお出になりました |
| ら | 〜のだ、〜のよ |
| わらし | こども |
| わらはんど | こどもたち |
宮城県の方言
| ことば | 意味 |
| 〜ねが？ | 〜ないですか？ |
| 〜わ、〜のわ？ | 〜したの？（語尾に「わ」をつける） |
| あちこたない、あちこたねぇ | 大丈夫、心配ない |
| いがす | いいです（遠慮します） |
| いぎなり | とても、すごく |
| いずい、えずい | しっくりこない、心地が悪い、具合が悪い |
| いやす | いやしい、欲張り |
| うそこぎ | 嘘つき |
| うたてー、うたちー、おたてー | 気持ちが悪い、気味が悪い |
| うるかす | （茶碗などを）浸す |
| えぐりわるい | 意地が悪い |
| えらすぐねえ | かわいくない、憎らしい |
| えらすこい、えらすけ | かわいい、愛らしい |
| おしょすい、しょすい、しょしい | 恥ずかしい |
| おだつ | 調子に乗る |
| おばんです | こんばんは |
| おぼこ | 赤ちゃん、小さな子ども |
| おみょーにち、おみょうぬづ | また明日！ |
| おやかた、おやがだ | 長男 |
| がおった | 疲れた |
| がが | 母、妻 |
| かすけー | 賢い |
| がほらん | 空っぽ |
| ぎりぎり | むりやり |
| きんどる | 気取る |
| 食ってけさいん | 食べてください |
| 来ねが？ | 来ないかい？ |
| ごっしゃぐ | 怒る |
| このげ | 眉毛 |
| さらさえぼ、さらさらいぼ | 鳥肌 |
| ししゃます | 困る |
| しずね | うるさい |
| しずねっこ | やかましい！ |
| しばれる | 非常に寒い |
| しゃっこえ、ひゃっこい | 冷たい |
| すげなぇ | さびしい |
| すける | 手伝う |
| すびらっこえ | ずるい |
| たんぱら | すぐに腹を立てる、気が短い |
| ちゃ | 〜のだ、〜のよ |
| とぜん | さびしい |
| どでる | 驚く |
| どでんした | びっくりした |
| なじょしたらいがんべな？ | どのようにしたらいいでしょう？ |
| なじょして？ | どうして？ |
| なまだら | ぐずぐずする、手を抜く |
| ぬげさく | まぬけ |
| ねっぺ | つば |
| ばっち、ばっつ | 末っ子 |
| はなぐら | いびき |
| はやはや | あわてること、落ち着きがなくせっかちな様子 |
| はらくっぢい | お腹がきついー |
| はらっぴり | 下痢 |
| ほんでなす | バカ |
| またございん | また来てください |
| まつぽい、まつっぽい | まぶしい |
| まなぐ、まなご | 目 |
| めぐさい | みっともない、ブス |
| めくせ | 見た目が悪い、カッコ悪い、恥ずかしい、みっともない |
| めんこい | かわいい |
| めんこめんこする | 頭をなでる |
| やくてもない | 役に立たない、つまらない |
| やげ | 火傷 |
| やっこい | やわらかい |
| やんだ | いやです |
| ゆぷて、ゆぷてぁ | 煙たい |
| んだ | そうだ |
| んだっす | そうです |
| んだべが | そうかしら |
秋田県の方言
| ことば | 意味 |
| あがってけろ | どうぞお上がりください |
| あしかまり | 足のにおい |
| あべたふり | 知ったかぶり |
| あめかまり | 腐った臭い |
| いじくされ、いじくさり | いじわるな人、強情を張る人 |
| うしろどんこ | 後頭部、うなじ |
| うそこぎ | 嘘つき |
| うたてー、うたちー、おたてー | 気持ちが悪い、気味が悪い |
| えーふりこくー | 気取る |
| おが | たくさん |
| おしょし | 恥ずかしい |
| おったつ | くたびれる、疲れた |
| おめでどがんす | おめでとう |
| おら | おれ |
| がおる | 困る |
| かちゃぺ | 品がない、下品 |
| かっちゃ | お母さん |
| かまり | におい、香り |
| く | 食べる |
| くされたまぐら | 役に立たないもの（人） |
| け | 来い、かゆい、食べなさい |
| けっち、けちたっぽ | おしり |
| けっぱる | がんばる |
| こうぇ | 疲れた |
| こちょます | くすぐる |
| このげ | 眉毛 |
| こぼほり | しつこい、根深い |
| ごめしてけれ | 許してください |
| しぎでね | 好きじゃない |
| じぐなし、ずくなし | 勇気がない、小心者、意気地なし |
| じほこき | うそつき |
| しゃっこい | 冷たい |
| しょーし | 恥ずかしい |
| すばらしい | うるさい |
| ずろすけ | ずるい人 |
| ちょす、ちょうす | さわる |
| てぼげ、てぼこ、てぼっきゃ | 不器用な人 |
| とじゃね | さびしい |
| とっちゃ | お父さん |
| どぶで | ずるい |
| どやぐ | 仲間、友達 |
| どやへば、どやせば、どせば、どへば | どうすれば |
| なじき | おでこ |
| なして | なぜ？ |
| のさばる | 甘える |
| ばがけ | バカ |
| ばっち、ばっつ | 末っ子 |
| びしん | 美人 |
| ぶしょたがり | だらしない、不潔 |
| ふとめわり | 恥ずかしい |
| へんへ | せんせい |
| ほいど、ほいと | 欲張り、ケチ |
| まなぐ、まなご | 目 |
| みったくなし | かわいくない、ブス |
| めんけ | かわいい |
| やちもない | しようがない、つまらない |
| よろた、よろたっぽ | ふともも |
山形県の方言
| ことば | 意味 |
| 〜が？ | 〜ですか？、〜か？ |
| 〜ねが？ | 〜ないですか？ |
| あがすけ、あがすけたがり | 目立ちたがりや |
| あがてけらっしゃい | お上がりになって、どうぞごゆっくり |
| あがれ | 召し上がれ |
| あぐど | かかと |
| あんぽんたん | バカ |
| うがえ | 多い |
| うそこぎ | 嘘つき |
| えーふりする | 気取る |
| えぐらわりえ | 意地が悪い |
| えぶて | 煙たい |
| えぶり | けむり |
| おしょーしない、おしょーしなっし、おしょーしねー | ありがとうございます |
| おどがえ | 顎 |
| おめさん | あなた |
| おもしゃい | おもしろい |
| がんす | ございます |
| ぎんばる | がんばる |
| 来ねが？ | 来ないかい？ |
| げさく | 下品 |
| こわえ | 疲れた |
| ししゃますする | 困る |
| したげ | つば |
| しばれる | 非常に寒い |
| しょうしい | はずかしい |
| ずるこえ | ずるい |
| 食べてごえ | 召し上がれ |
| たんぱら | すぐに腹を立てる、気が短い |
| づさま | おじいさん |
| つったえ | 冷たい |
| てぼっこ | 不器用な人 |
| てんつこき | うそつき |
| てんつこく | うそをつく |
| てんぽかたり | うそつき |
| どげーだ | どう、どんな |
| なしてんだなや | いったい、どうしてなの？ |
| ばさま | おばあさん |
| はずかすえ | 恥ずかしい |
| ばっこ | うんこ |
| ばっち、ばっつ | 末っ子 |
| はやえなっす | おはよう |
| はらくっつい | お腹がきついー |
| ぶずぐず | 壊す |
| ほでなし | ろくでなし、馬鹿 |
| ほんて？ | ほんと？ |
| ほんてんだの？ | ほんとにそうなの？ |
| めんごい | かわいい |
| もっかえる | 倒れる |
| もっけだの | ありがとうございます |
| やくたね | 役に立たない、つまらない |
| わらわら | 急いで |
| んだ | そうだ |
| んだっす | そうです |
| んだべが | そうかしら |
福島県の方言
| ことば | 意味 |
| ありがたくなる | 眠くなる、うとうとする |
| あんべわり | 具合が悪い、調子が悪い |
| いろいぼ | ニキビ |
| うそこぎ | 嘘つき |
| うまそ、うまそい | 健康そう |
| おど | 赤ちゃん |
| おもさぐね | おもしろくない |
| おもし | おもしろい |
| おわいなはんしょ | よくいらっしゃいました |
| かんかち | 火傷 |
| がんす | ございます |
| きりょーいー | 美人 |
| げんちょも | 〜けれども |
| こえー | 疲れた |
| ごせやくな | 腹を立てる |
| こっつあがねぇ | つまらない |
| こわい、こわっちー | 硬い |
| さすけねー | 気にしなくてよい |
| しっちゃける | 破れる |
| しびったれ | ケチ |
| しぶだれ | 臆病、けち |
| しょーし | 恥ずかしい |
| そうだげんちょも | そうだけど〜 |
| たいしたきーしる | 気取る |
| だけんど | そうだけれども |
| たんぱら | すぐに腹を立てる、気が短い |
| づくだれ | 意気地なし、情けない |
| でこすけ | 愚か者 |
| でな | おでこ |
| なまらはんじゃく | 未熟者 |
| はいらんしょー | どうぞお入りください |
| ばが | バカ |
| ばっち、ばっつ | 末っ子 |
| はやえなっす | おはよう |
| ひゃっこい | 冷たい |
| まちぽい | まぶしい |
| まめっこ | はにかむ、人見知りする子、シャイな子 |
| めんげ | かわいい |
