北海道・東北地方の方言

1.北海道の方言
2.青森県の方言
3.岩手県の方言
4.宮城県の方言
5.秋田県の方言
6.山形県の方言
7.福島県の方言

1.北海道の方言

ことば意味
〜でないかい?〜ではないですか?
あずましい居心地がいい、気持ちがいい、落ち着く
あやつける気取る
ありがたくなる眠くなる、うとうとする
いずいしっくりこない、心地が悪い
うそこぎ嘘つき
おだつ調子に乗る
おばんですこんばんは
おんたオス
がさい、がっちゃい、がっさい安っぽい、カッコ悪い、ぼろい
がっちゃきできもの、痔
かっちゃましいやかましい、うるさい、うざったい
かぶれくさいカビ臭い
かぶれるカビが生える
がんべできもの
きかないきかない、気が強い
きりょーよし美人
けっぱるがんばる
けっぱれがんばれ!
こたえる困る
こわい疲れた、しんどい
ざんぎ唐揚げ
したっけそれじゃあね
しばれる非常に寒い
しゃっこい冷たい
じゃんぼ髪の毛
たんぱらすぐに腹を立てる、気が短い
どんぱ同学年、同年齢
なしてなぜ?
なまずるいずるい
なまら凄い。とっても
なんも、なんもだって、なんもなんもいえいえ、どういたしまして
ばちっこ末っ子
ばっぱい汚すぎる
はんかくさいバカ、馬鹿らしい
へなまずるい、なまずるいずる賢い、悪質な
みったくなしかわいくない、ブス
めっぱものもらい
めんこお気に入りの娘
めんたメス
もちょこいくすぐったい
やっこいやわらかい
やむずきずきと痛む
ゆるくない苦しい
んだそうだ
んだっすそうです

2.青森県の方言

言葉意味
あずましい居心地がいい、気持ちがいい、落ち着く
あやつける気取る
ありがたくなる眠くなる、うとうとする
いずいしっくりこない、心地が悪い
うそこぎ嘘つき
おだつ調子に乗る
おばんですこんばんは
おんたオス
がさい、がっちゃい、がっさい安っぽい、カッコ悪い、ぼろい
がっちゃきできもの、痔
かっちゃましいやかましい、うるさい、うざったい
かぶれくさいカビ臭い
かぶれるカビが生える
がんべできもの
きかないきかない、気が強い
きりょーよし美人
けっぱるがんばる
けっぱれがんばれ!
こたえる困る
こわい疲れた、しんどい
ざんぎ唐揚げ
したっけそれじゃあね
しばれる非常に寒い
しゃっこい冷たい
じゃんぼ髪の毛
たんぱらすぐに腹を立てる、気が短い
どんぱ同学年、同年齢
なしてなぜ?
なまずるいずるい
なまら凄い。とっても
なんも、なんもだって、なんもなんもいえいえ、どういたしまして
ばちっこ末っ子
ばっぱい汚すぎる
はんかくさいバカ、馬鹿らしい
へなまずるい、なまずるいずる賢い、悪質な
みったくなしかわいくない、ブス
めっぱものもらい
めんこお気に入りの娘
めんたメス
もちょこいくすぐったい
やっこいやわらかい
やむずきずきと痛む
ゆるくない苦しい
んだそうだ
んだっすそうです

3.岩手県の方言

ことば意味
あしかまり足のにおい
あめかまり腐った臭い
あらがただいたい
いじくされ、いじくさりいじわるな人、強情を張る人
いずい、えずいしっくりこない、心地が悪い
うたてー、うたちー、おたてー気持ちが悪い、気味が悪い
うるがす浸す
えーふりする気取る
おあげんしぇ、おあげんせお召し上がりください
おしょすい、しょすい、しょしい恥ずかしい
おなごぶりいーひと美人
おはよがんすおはよう
おばんですこんばんは
おぼっこ赤ちゃん
おみょーにち、おみょうぬづまた明日!
おめでどーごしおめでとう
おもさげながんす本当に申し訳ないことです
おもさげねぇ申し訳ない
かまりにおい、香り
がんすございます
こうぇー疲れた
こちょがすくすぐる
このげ眉毛
しばれる非常に寒い
ずれぁずるい
たんばつば
ちぎ脳卒中
とぼげバカ
とろっぺついつも
なしてなぜ?
のめものもらい
はっけ冷たい
ぺあっこ少し
ほいどたがれ欲張りな人
ほらふぎ嘘つき
ほんでねそうではない
まつぽい、まつっぽいまぶしい
まなぐ、まなご
みだぐね、みだくなすかわいくない、ブス
もっすごめんください
やがねる、やかねるやきもちを焼く、嫉妬する、うらやむ
ゆぷて、ゆぷてぁ煙たい
ゆるぐね苦しい
よくおでんしたよくお出になりました
〜のだ、〜のよ
わらしこども
わらはんどこどもたち

4.宮城県の方言

ことば意味
〜ねが?〜ないですか?
〜わ、〜のわ?〜したの?(語尾に「わ」をつける)
あちこたない、あちこたねぇ大丈夫、心配ない
いがすいいです(遠慮します)
いぎなりとても、すごく
いずい、えずいしっくりこない、心地が悪い、具合が悪い
いやすいやしい、欲張り
うそこぎ嘘つき
うたてー、うたちー、おたてー気持ちが悪い、気味が悪い
うるかす(茶碗などを)浸す
えぐりわるい意地が悪い
えらすぐねえかわいくない、憎らしい
えらすこい、えらすけかわいい、愛らしい
おしょすい、しょすい、しょしい恥ずかしい
おだつ調子に乗る
おばんですこんばんは
おぼこ赤ちゃん、小さな子ども
おみょーにち、おみょうぬづまた明日!
おやかた、おやがだ長男
がおった疲れた
がが母、妻
かすけー賢い
がほらん空っぽ
ぎりぎりむりやり
きんどる気取る
食ってけさいん食べてください
来ねが?来ないかい?
ごっしゃぐ怒る
このげ眉毛
さらさえぼ、さらさらいぼ鳥肌
ししゃます困る
しずねうるさい
しずねっこやかましい!
しばれる非常に寒い
しゃっこえ、ひゃっこい冷たい
すげなぇさびしい
すける手伝う
すびらっこえずるい
たんぱらすぐに腹を立てる、気が短い
ちゃ〜のだ、〜のよ
とぜんさびしい
どでる驚く
どでんしたびっくりした
なじょしたらいがんべな?どのようにしたらいいでしょう?
なじょして?どうして?
なまだらぐずぐずする、手を抜く
ぬげさくまぬけ
ねっぺつば
ばっち、ばっつ末っ子
はなぐらいびき
はやはやあわてること、落ち着きがなくせっかちな様子
はらくっぢいお腹がきついー
はらっぴり下痢
ほんでなすバカ
またございんまた来てください
まつぽい、まつっぽいまぶしい
まなぐ、まなご
めぐさいみっともない、ブス
めくせ見た目が悪い、カッコ悪い、恥ずかしい、みっともない
めんこいかわいい
めんこめんこする頭をなでる
やくてもない役に立たない、つまらない
やげ火傷
やっこいやわらかい
やんだいやです
ゆぷて、ゆぷてぁ煙たい
んだそうだ
んだっすそうです
んだべがそうかしら

5.秋田県の方言

ことば意味
あがってけろどうぞお上がりください
あしかまり足のにおい
あべたふり知ったかぶり
あめかまり腐った臭い
いじくされ、いじくさりいじわるな人、強情を張る人
うしろどんこ後頭部、うなじ
うそこぎ嘘つき
うたてー、うたちー、おたてー気持ちが悪い、気味が悪い
えーふりこくー気取る
おがたくさん
おしょし恥ずかしい
おったつくたびれる、疲れた
おめでどがんすおめでとう
おらおれ
がおる困る
かちゃぺ品がない、下品
かっちゃお母さん
かまりにおい、香り
食べる
くされたまぐら役に立たないもの(人)
来い、かゆい、食べなさい
けっち、けちたっぽおしり
けっぱるがんばる
こうぇ疲れた
こちょますくすぐる
このげ眉毛
こぼほりしつこい、根深い
ごめしてけれ許してください
しぎでね好きじゃない
じぐなし、ずくなし勇気がない、小心者、意気地なし
じほこきうそつき
しゃっこい冷たい
しょーし恥ずかしい
すばらしいうるさい
ずろすけずるい人
ちょす、ちょうすさわる
てぼげ、てぼこ、てぼっきゃ不器用な人
とじゃねさびしい
とっちゃお父さん
どぶでずるい
どやぐ仲間、友達
どやへば、どやせば、どせば、どへばどうすれば
なじきおでこ
なしてなぜ?
のさばる甘える
ばがけバカ
ばっち、ばっつ末っ子
びしん美人
ぶしょたがりだらしない、不潔
ふとめわり恥ずかしい
へんへせんせい
ほいど、ほいと欲張り、ケチ
まなぐ、まなご
みったくなしかわいくない、ブス
めんけかわいい
やちもないしようがない、つまらない
よろた、よろたっぽふともも

6.山形県の方言

ことば意味
〜が?〜ですか?、〜か?
〜ねが?〜ないですか?
あがすけ、あがすけたがり目立ちたがりや
あがてけらっしゃいお上がりになって、どうぞごゆっくり
あがれ召し上がれ
あぐどかかと
あんぽんたんバカ
うがえ多い
うそこぎ嘘つき
えーふりする気取る
えぐらわりえ意地が悪い
えぶて煙たい
えぶりけむり
おしょーしない、おしょーしなっし、おしょーしねーありがとうございます
おどがえ
おめさんあなた
おもしゃいおもしろい
がんすございます
ぎんばるがんばる
来ねが?来ないかい?
げさく下品
こわえ疲れた
ししゃますする困る
したげつば
しばれる非常に寒い
しょうしいはずかしい
ずるこえずるい
食べてごえ召し上がれ
たんぱらすぐに腹を立てる、気が短い
づさまおじいさん
つったえ冷たい
てぼっこ不器用な人
てんつこきうそつき
てんつこくうそをつく
てんぽかたりうそつき
どげーだどう、どんな
なしてんだなやいったい、どうしてなの?
ばさまおばあさん
はずかすえ恥ずかしい
ばっこうんこ
ばっち、ばっつ末っ子
はやえなっすおはよう
はらくっついお腹がきついー
ぶずぐず壊す
ほでなしろくでなし、馬鹿
ほんて?ほんと?
ほんてんだの?ほんとにそうなの?
めんごいかわいい
もっかえる倒れる
もっけだのありがとうございます
やくたね役に立たない、つまらない
わらわら急いで
んだそうだ
んだっすそうです
んだべがそうかしら

7.福島県の方言

ことば意味
ありがたくなる眠くなる、うとうとする
あんべわり具合が悪い、調子が悪い
いろいぼニキビ
うそこぎ嘘つき
うまそ、うまそい健康そう
おど赤ちゃん
おもさぐねおもしろくない
おもしおもしろい
おわいなはんしょよくいらっしゃいました
かんかち火傷
がんすございます
きりょーいー美人
げんちょも〜けれども
こえー疲れた
ごせやくな腹を立てる
こっつあがねぇつまらない
こわい、こわっちー硬い
さすけねー気にしなくてよい
しっちゃける破れる
しびったれケチ
しぶだれ臆病、けち
しょーし恥ずかしい
そうだげんちょもそうだけど〜
たいしたきーしる気取る
だけんどそうだけれども
たんぱらすぐに腹を立てる、気が短い
づくだれ意気地なし、情けない
でこすけ愚か者
でなおでこ
なまらはんじゃく未熟者
はいらんしょーどうぞお入りください
ばがバカ
ばっち、ばっつ末っ子
はやえなっすおはよう
ひゃっこい冷たい
まちぽいまぶしい
まめっこはにかむ、人見知りする子、シャイな子
めんげかわいい

1.北海道の方言
2.青森県の方言
3.岩手県の方言
4.宮城県の方言
5.秋田県の方言
6.山形県の方言
7.福島県の方言