香川県の方言の特徴
香川県の方言は、高松市や坂出市、さぬき市などがある旧高松藩の東讃岐の方言、土器川を境にして丸亀市や善通寺市、三豊市などがある旧丸亀藩の西讃岐の方言の2つに分かれます。
香川県が国土が狭いということもあり、他の県に比べて県内での言葉の違いはそれほど大きくありませんが、2つの地域で若干異なります。また、瀬戸内海に浮かぶ小豆島などの島々には、それぞれ独特の方言が残っています。
| ことば | 意味 |
|---|---|
| 〜かいね？ | 〜ですか？、〜か？ |
| あずる | 困る |
| あんだいな | 不安な、頼りない、心配だ |
| いたい | 熱い、特にフロの湯に対して使う |
| おいでんよ | おいでなさい |
| おいど | おしり |
| おおける | 驚く、ビックリする |
| おげ、おげくら、おげしこ、おげちゃら | うそ、間違い |
| おとっちゃま | こわがり、臆病者 |
| おとまし | めんどくさい、おっくうだ |
| おどれ | おまえ！ |
| おなかがおきる | お腹がいっぱいになる |
| おなこをおこす | お腹をいっぱいにする |
| おもっしょい | おもしろい |
| がい | 荒っぽい、気が強い、たくましい |
| かざる、かざむ | におう、臭い |
| きがわるい | 不快だ、心地良くない |
| きりぶさ | かかと |
| ぐげんしゃ、げんしゃ | 物持ち、財産家 |
| くそほっこ | バカ、アホを強調するとき |
| くわる | 痛む、痛い |
| けっこい | 美しい |
| じょんならん | どうしようもない、どうにもならない |
| だいじない | 差し支えない |
| たる | 飽きる、十分だ、足りる |
| だんない | かまわないよ、大丈夫ですよ |
| ちみたい | 冷たい |
| つべ | おしり |
| どっちゃ | どちら |
| なんしょん？ | 何をしているの？ |
| ねんご | 自慢 |
| のぞしれ、のどしれ、のどはげ | あつかましい、図々しい、でしゃばり |
| ふーがわるい | 体制が悪い、見苦しい |
| へざ | 膝 |
| へらこい | ずるい |
| ほっこ | バカ、アホ |
| まがる | さわる |
| まんでがん | 全部 |
| むつごい | 味がしつこい |
| やけばた | 火傷 |
| やし | ずるいこと、ひきょう、うそ |
| やちもない | しようがない、つまらない |
| りくつげ | 格好つけたさま |
| りくつげな | 利口そうな、不似合いに立派な |