目次
岩手県の方言一覧（岩手弁）
| ことば | 意味 |
|---|---|
| あしかまり | 足のにおい |
| あめかまり | 腐った臭い |
| あらがた | だいたい |
| いじくされ、いじくさり | いじわるな人、強情を張る人 |
| いずい、えずい | しっくりこない、心地が悪い |
| うたてー、うたちー、おたてー | 気持ちが悪い、気味が悪い |
| うるがす | 浸す |
| えーふりする | 気取る |
| おあげんしぇ、おあげんせ | お召し上がりください |
| おしょすい、しょすい、しょしい | 恥ずかしい |
| おなごぶりいーひと | 美人 |
| おはよがんす | おはよう |
| おばんです | こんばんは |
| おぼっこ | 赤ちゃん |
| おみょーにち、おみょうぬづ | また明日！ |
| おめでどーごし | おめでとう |
| おもさげながんす | 本当に申し訳ないことです |
| おもさげねぇ | 申し訳ない |
| かまり | におい、香り |
| がんす | ございます |
| こうぇー | 疲れた |
| こちょがす | くすぐる |
| このげ | 眉毛 |
| しばれる | 非常に寒い |
| ずれぁ | ずるい |
| たんば | つば |
| ちぎ | 脳卒中 |
| とぼげ | バカ |
| とろっぺつ | いつも |
| なして | なぜ？ |
| のめ | ものもらい |
| はっけ | 冷たい |
| ぺあっこ | 少し |
| ほいどたがれ | 欲張りな人 |
| ほらふぎ | 嘘つき |
| ほんでね | そうではない |
| まつぽい、まつっぽい | まぶしい |
| まなぐ、まなご | 目 |
| みだぐね、みだくなす | かわいくない、ブス |
| もっす | ごめんください |
| やがねる、やかねる | やきもちを焼く、嫉妬する、うらやむ |
| ゆぷて、ゆぷてぁ | 煙たい |
| ゆるぐね | 苦しい |
| よくおでんした | よくお出になりました |
| ら | 〜のだ、〜のよ |
| わらし | こども |
| わらはんど | こどもたち |